Dies ist...
...der minikleine Beginn einer...
...GANZ GROßEN SACHE
In Europa tobt ein fürchterlicher Krieg,
der in der Ukraine täglich Menschenleben fordert
und große Zerstörungen anrichtet.
Dieser Krieg kostet europäische Länder viel Geld.
Vor allem Deutschland wird in den nächsten Jahren
ganz viele Milliarden EURO ausgeben,
um eine Armee zu schaffen,
die mögliche Aggressoren davon abhält,
europäische Länder anzugreifen.
Wir müssen aber endlich auch begreifen,
dass wir uns seit etwa 2 Jahrzehnten
in einem sehr subtilen "wirtschaftlichen Krieg" befinden,
der uns von amerikanischen und chinesischen Internet-Konzernen
zu großen Veränderungen geführt hat.
Er hat vielen europäischen Wirtschaftsbetrieben
unterschiedlichster Größe
Umsatz und Gewinn genommen
und dem Staat Steuer-Einnahmen.
Vor allem amerikanische
- und seit wenigen Jahren auch chinesische -
Online-Verkaufs-Plattformen haben es verstanden,
aus Europa hohe EURO-Gewinne
bei niedrigsten Steuern zu generieren.
Darum müssen wir
in einer ganz großen gemeinsamen
europäischen Anstrengung
die Situation grundlegend verändern.
Mit normalem Engagement aller wichtigen
deutschen und europäischen Organisationen
muss es ermöglicht werden,
den bisherigen Plattformen
eine eigene europäische entgegenzustellen.
Bei sehr niedrigen Kosten
wird damit auch der kleinste Händler befähigt,
mit einem eigenen Online-Shop erfolgreich zu operieren.
Nur so können wir in unserer Internet-Welt
für ein gesundes Überleben sorgen.
Die Innenstädte können gesunden,
Geschäfte haben wieder angemessene Umsätze und Gewinne,
Steuereinnahmen ermöglichen sinnvolle Investitionen.
Nicht nur der geschäftliche Bereich
bedarf grundsätzlicher Veränderungen,
auch bei den sozialen Medien
sollen europäische Plattformen entwickelt werden,
die frei von Hass und üblen Verunglimpfungen
für ein gutes menschliches Miteinander sorgen.
POLNISCH
W Europie szaleje straszliwa wojna,
która pochlania ludzkie ofiary i powoduje
ogromne zniszczenia na Ukrainie kazdego dnia.
Ta wojna kosztuje kraje europejskie ogromne pieniadze.
W szczególnosci Niemcy wydadza miliardy euro
w ciagu najblizszych kilku lat na stworzenie armii,
która uniemozliwi potencjalnym agresorom
atak na kraje europejskie.
Musimy jednak w koncu zrozumiec,
ze od okolo dwóch dekad
toczymy bardzo subtelna „wojne ekonomiczna”,
która doprowadzila do powaznych zmian
w amerykanskich i chinskich korporacjach internetowych.
Pozbawila ona wiele europejskich firm
o róznej wielkosci
sprzedazy i zysków
oraz panstwa wplywów podatkowych.
Amerykanskie
– a od kilku lat takze chinskie –
platformy sprzedazy internetowej w szczególnosci zrozumialy,
jak generowac wysokie zyski w euro z Europy przy najnizszych podatkach.
Dlatego musimy fundamentalnie zmienic te sytuacje,
podejmujac bardzo duzy, wspólny europejski wysilek.
Przy normalnym zaangazowaniu wszystkich
waznych niemieckich i europejskich organizacji,
musimy umozliwic przeciwstawienie sie istniejacym
platformom za pomoca naszej wlasnej, europejskiej platformy.
Przy bardzo niskich kosztach umozliwi
to nawet najmniejszym sprzedawcom detalicznym
z powodzeniem prowadzic wlasny sklep internetowy.
Tylko w ten sposób mozemy zapewnic
sobie stabilne przetrwanie w naszym internetowym swiecie.
Centra miast moga sie odrodzic,
firmy moga ponownie osiagac rozsadne obroty i zyski,
a wplywy z podatków umozliwia rozsadne inwestycje.
Sektor biznesowy wymaga nie tylko fundamentalnych zmian,
nalezy równiez rozwijac europejskie platformy mediów spolecznosciowych,
które beda promowac dobre interakcje miedzyludzkie,
wolne od nienawisci i zlosliwych oszczerstw.
ENGLISH
A terrible war is raging in Europe,
which is claiming lives daily in Ukraine
and causing widespread destruction.
This war is costing European countries
a great deal of money.
Germany, in particular, will spend
billions of euros in the coming years
to create an army
that will deter potential aggressors
from attacking European countries.
But we must finally understand
that for about two decades
we have been engaged in
a very subtle "economic war,"
which has led us from
American and Chinese
internet corporations to major changes.
It has deprived many European businesses
of all sizes of revenue and profits
and the state of tax revenue.
American – and, in recent years, Chinese –
online sales platforms in particular have managed
to generate high euro profits
from Europe at the lowest possible rates.
Therefore, we must fundamentally change
the situation in a major, joint European effort.
With the normal commitment
of all important German and European organizations,
it must be possible
to establish a European platform of our own
to counter the existing platforms.
At very low costs, this will enable even the smallest retailer
to operate successfully with their own online shop.
Only in this way can we ensure
a healthy survival in our internet world.
City centers can recover,
businesses can once again achieve
reasonable sales and profits,
tax revenues can enable sensible investments.
Not only does the business sector require fundamental changes,
European platforms should also be developed in social media,
free of hate and malicious slurs,
and thus promote good human interaction.
DÄNISCH
En frygtelig krig raser i Europa,
Ukraine-mærkerne har forarsaget menneskeliv og store forstyrrelser.
Denne krig har kostet europæiske lande mange penge.
Før Tyskland ville have brugt milliarder af euro på en hær i de kommende år,
ville de mere aggressive lande have overtaget de europæiske stater.
Ved årets udgang vil dette have varet to år i en subtil "økonomisk krig",
der involverede et amerikansk og kinesisk
internetkonglomerat for store udgifter.
Der har været mange europæiske økonomiske operationer
af forskellige størrelser af udgifter og profit
og statens skatteopkrævning.
For alle amerikanske
– og i et par ør nu, også kinesiske –
forstår online salgsplatformen, at EURO vinder i at generere indtægter.
Derfor skal vi fundamentalt ændre situationen
i en meget stor fælles europæisk indsats.
Med et normalt niveau af engagement
i de fleste tyske og europæiske organisationer
er det en god idé at udvide platformen
til at omfatte vores egne europæiske modparter.
Hvis du ikke længere har nogen omkostninger, er dette den mindste opgave,
du kan påtage dig for at drive din egen onlinebutik med succes.
Kun på denne måde kan vi stræbe efter
en sund overlevelse i vores onlineverden.
Byernes indre kan forblive sunde,
virksomheder kan igen generere tilstrækkelig omsætning og profit, og
omstrukturering giver mulighed for meningsfulde investeringer.
Fundamentale ændringer er ikke kun nødvendige inden for forretningsområdet,
også på sociale medier, den europæiske platform skal udvikles,
Hass' fritid og en problemfri funktion af en af de menneskelige tarme.
NIEDERLÄNDISCH
Er woedt een vreselijke oorlog in Europa,
der in der Ukraine-tags Menschenleben foort
en große Zerstörungen anrichtet.
Deze oorlog heeft de Europese landen
veel geld gekost.
Voordat Duitsland de komende jaren miljarden Euro's
zou hebben uitgegeven aan een armee,
zouden de agressievere landen de
Europese deelstaten hebben overgenomen.
Als het einde van het jaar bereikt is,
zal dit twee jaar duren in een subtiele "wirtschaftlichen Krieg"
die een Amerikaanse en Chinese internetconzerne
voor grote uitgaven bevat.
Er hat vielen Europese Wirtschaftsbetrieben
verschillende maten Umsatz en Gewinn genomen
en de Staat Steuer-Einnahmen.
Voor alle Amerikaanse
- en sinds een paar jaar ook Chinees -
Het online verkoopplatform heeft verstand van Europa
dat de EURO wint bij het genereren van inkomsten.
Darum müssen wir in one ganz
großen gemeinsamen europese inspanning
de situatie fundamenteel veranderen.
Met een normale betrokkenheid
bij de meeste Duitse en Europese organisaties
is het een goed idee om het platform te vergroten
een eigen Europese entgegenzustellen.
Als u geen kosten meer maakt,
is dit de kleinste klus die u kunt doen
mit einem eigenen Online-Shop erfolrich zu operieren.
Alleen op deze manier kunnen we in onze internetwereld
rouwen om een gezonde overleving.
Die Innenstädte können gezond,
Geschäfte heeft opnieuw voldoende omzet en winst,
Stuereinnahmen maken zinvolle investeringen mogelijk.
Niet nur der geschäftliche Bereich
fundamentele veranderingen nodig hebben,
ook op sociale media het
Europees Platform moet worden ontwikkeld,
de vrije tijd van Hass en een probleemloze
werking van een van de menselijke darmen.
Europäische Partnerländer:
